samedi 31 décembre 2011

Fledermaus - Chauve-souris



Als kleines Dankeschön für meine Kollegin, (die mit mir Silvester- und Neujahrnacht arbeiten wird).
Sie liest so gerne Vampirbücher, und hat so viele davon!
 Erst hat sie mir die Bis(s)- Bücher geliehen und mich damit regelrecht angesteckt.

Regelmäßig bekomme ich stapelweise Bücher von ihr. 
Also dachte ich mir, bräuchte sie unbedingt eine kleine Fledermaus, die sie bei der Lektüre begleitet ;-)



Und ich möchte mich auch sehr bei Euch allen bedanken!!!
Für das Jahr 2011 mit Euch!!!
Vielen Dank, dass ihr meine Welt besucht habt, und mir so liebe Worte geschrieben habt!!!
Ich wünsche Euch einen Guten Rutsch und ein Frohes Neues Jahr!!!
Viele, neue, kreative Ideen, Umsetzungen, Inspirationen im neue Jahr!!!

Un petit merci pour ma collègue qui va travailler avec moi le 31. et le nouvel an nuit.
Elle adore lire les livres de vampires. Elle doit en avoir des centaines chez elle...
Elle a commencée à m'en préter, et m'a contaminée!
Maintenant, elle m'apporte régulièrement des piles de livres...
Alors je me suis dis, qu'une petite chauve-souris est indispensable pour les heures de lecture.


Et comme je suis en train de remercier...
Je vous dis à vous tou(te)s Merci Beaucoup!!!
Pour cette belle année 2011 avec vous!!!
 Toutes les idées et inspirations que vous m'avez donnés!!!
Pour vos visites chez moi et vos petits mots si gentil!!!!
Mille Merci!!!!
Je vous souhaite une bonne entrée dans la nouvelle année 2012!!!
Continuez à être aussi créatives (ou encore plus)!!!

vendredi 30 décembre 2011

Pimpelliese


Lust wieder ein wenig zu stricken. Ein kleiner Dreieckstuch, um mich warm zu stricken...
So eine einfache Anleitung, und ich habe so gelitten...

Erst dachte ich, ich hätte falsch abgeschrieben... (habe leider kein Drucker zu Hause)...
Habe viel zu schnell zugenommen, mein Tuch wurde immer breiter und blieb kurz, obwohl die Pimpelliese auf dem Foto, deutlich länger und schmaler aussieht...
Na ja, ist ja nicht so schlimm... Ich stricke weiter....
Bei der Mitte angelangt, nehme ich mein zweiter Knäuel und nehme ab.
Was ist denn das... warum nehme ich jetzt nicht schnell genug ab? So sieht es überhaupt nicht mehr symetrisch aus, und der Knäuel wird nicht reichen!
Also, alles wieder aufribbeln bis zur Mitte... Und was macht mein Faden? Reißt ständig!

Langsam macht es wirklich kein Spaß mehr...
Ich ändere die Anleitung, so dass das Abnahmen mit den Zunahmen passen...
Und als wäre dies alles nicht genug...
Ich stricke und stricke...
Die Wolle wird immer weniger, der Faden immer kürzer...
Nur noch 1/3, und ich bin am Ende meines Knäuels...
Nein!!!

...

So jetzt reicht es mir! Schluß Ende, ich ändere nichts mehr daran.
Der zu kurze Stück wird am anderen Ende des Dreieckstuch genäht, so dass es sich schließt, eine Brosche oder Spange und schon sieht man nicht mehr, wie hart die Entstehung dieses Dreieckstuchs war!
...

( Habe nochmal in der Originalanleitung geschaut, da muß wirklich ein Fehler sein, also vorsicht beim Nachstricken!)

 

Recommencée à tricoter, envie d'un petit châle.
Mais me suis battue, alors que c'était un modèle simple.
 D'abord je pensais, que je n'avais pas bien recopiée le modèle (comme je n'ai pas d'imprimante chez moi...).
J'avais l'impression d'augmenter beaucoup trop vite, par rapport à la photo du modèle qui semble plutôt long et étroit...
Tout de même continuée, je prends ma seconde pelote pour diminuer...
 Bizarre...
Maintenant je ne diminue pas assez rapidement... ce n'est plus du tout symétrique comme ca et puis ma pelote ne suffira jamais jusqu'au bout des diminutions!
 Non, ca ne va pas du tout comme ca!
 Je détricote tout ce que j'ai tricotée avec la seconde pelote.
Ohhh! Mais ce n'est pas possible, le fil n'arrête pas de se casser!


Franchement ce n'est pas du plaisir...
Je recommence les diminutions en changeant les explications pour que le châle deviennent symétrique....
Je tricote, je tricote, le fil devient de plus en plus court...
Et voilà la seconde pelote n'avait pas le métrage d'écrit dessus. Il me manque encore le 1/3 des diminutions pour finir... Plus cette sorte de laine, ni un coloris similaire...

...
Tant pis! Après toute cette galère, je ne change plus rien!
 Je couds le morceau trop court en dessous, pour fermer le châle, avec un fermoir ou une broche le tour est joué et on ne voit même pas qu'il manque un morceau.
...

 
( J'ai revérifiée sur le modèle original, il y a vraiment une erreur dedans...)

mercredi 21 décembre 2011

Matriochka rouge


Cela fait déjà des années que j'avais vue ces merveilleuses petites matriochkas, je les aimaient tellement que je m'en étais fais aussi en fimo. Ne sachant pas comment les utiliser, mais les admirant beaucoup, elles sont restées très longtemps en attente sur ma table.
Recommencée à tricoter un petit peu, j'avais absolument besoin d'un anneau marqueur, et c'est comme cela que la  rouge a trouvé son devoir. Exactement assorti à la laine, elle se fait extrèmement bien.

( Tant que j'y suis à parler des matriochkas, je vous aurai bien montrée les deux autres, mais ayant tellement attendues, elles sont maintenant vexée et se sont cachées! Et je n'arrive pas à les trouver...
Dès qu'elles sortiront de leur cachette, je vous les montrerai ;-)


 
Seit ein paar Jahren schon, hatte ich diese wundervollen kleinen Matrioschkas bewundert und wollte auch so gerne welche haben.
Drei habe ich aus Fimo gemacht, doch ich wußte nicht wofür ich sie verwenden sollte. Also lagen sie lange, lange, sehr lange auf meinem Tisch. Ich habe sie immer wieder in den Händen genommen und überlegt was aus Ihnen werden sollte...

Seit langer Zeit habe ich wieder mit dem Stricken angefangen. Ein Maschenmarkierer musste schnell her.
Da hab ich es! Eine Matrioschka hat genau die gleiche Farbe wie die verwendete Wolle. Ein Stück Draht und schon hat die rote Matrioschka ihre neue Aufgabe gefunden.

( Die beiden Anderen wollte ich euch bei dieser Gelegenheit auch mal zeigen, doch beleidigt, dass ich immer noch keine Verwendung für sie gefunden habe, haben sich die Beiden unglaublich gut versteckt! Ich habe überall gesucht, habe sie aber nicht gefunden...
Wenn ich sie endlich finden sollte, zeige ich sie euch auch ;-)

jeudi 15 décembre 2011

Granny Irose


Aus diesen Blumen  können auch Grannys in allen möglichen Farben entstehen...
(eigener Entwurf)

Avec ces petites fleurs, on peut aussi crocheter des grannys de toutes les couleurs...
(modèle perso)

samedi 10 décembre 2011

pour mon agenda 2012 - für mein Terminkalender 2012


 La nouvelle année va bientôt arriver.
Besoin d'un nouvel agenda.
Mais achetés, ils sont toujours très ennuyeux.
Alors un peu de feutrine, un beau galon, quelques petits points, une fleur assortie au galon, une  bordure au crochet, et le tour est joué.
Plus d'agenda ennuyeux, mais une pièce unique et bien plus gai en même temps.


Das neue Jahre kommt mit schnellen Schritten.
Brauche einen neuen Terminkalender.
Doch die sind meist ganz schön langweilig und trist.
Also schnell ein Stück Filz, eine hübsche Borte, ein paar Stiche, eine passende Blume zur Borte, eine gehäkelte Bordkante, et voilà!
Schon sieht mein Terminkalender gar nicht mehr so langweilig aus und ein Unikat ist es auch noch geworden.

jeudi 8 décembre 2011

Blumen und noch mehr Blumen - des fleurs et des fleurs


Viele, viele bunte Blumen...
Auch wenn es draußen kalt und dunkel ist...
Bei mir ist es immer bunt und blumig!

Eine Blume als Brosche für jede Erzieherin im Kindergarten und Krippe meiner Kleinen.

PS: Die Blumen sehen der Irish Rose sehr ähnlich, habe sie aber selbst entworfen ;-)


Beaucoup, beaucoup de petites fleurs...
Même s'il fait froid et sombre dehors...
Je préfère les couleurs et les fleurs!

Une Fleur comme broche pour chaque maitresse de la maternelle et de la crèche de mes deux petits.

Edit: ressemblent beaucoup aux Irish Rose, mais sont  modèle perso.

samedi 3 décembre 2011

Barrettes Buttons - Haarspangen Buttons


Pour de belles coiffures.
Des buttons cousus sur des barrettes. 
Pour les petites filles romantiques et  bien sûr aussi pour les grandes!


 Für schöne Frisuren.
Buttons auf Haarspangen genäht.
Für kleine romantische Mädchen und natürlich auch für Große Romantikerinnen!